Facebook Share Image

Közérdekű közlemények

2020. március 02.

Közérdekű közlemény

Figyelmeztetés adathalászatról

 

Mire figyeljenek ügyfeleink?

A csalók az Ön pénzét vagy a személyes adatait szeretnék Öntől megszerezni. Pénzt közvetlenül ne utaljon senkinek, aki a SIGNAL IDUNA nevében kéri azt. Az Ön személyes adata nagy értéket jelent az adathalászoknak. Az adataival visszaélve haszonra tehetnek szert, ezzel kárt okozva Önnek vagy a szolgáltatóknak. Mivel a csalók nem rendelkeznek pontos információval az Ön biztosítási szerződésével, vagy a személyes adataival kapcsolatban, ezért kellő odafigyeléssel könnyen felismerhetőek.

Milyen módszereket használnak a csalók és mire kell odafigyelni?

Az alábbi esetek segítenek tájékozódni, hogy milyen szokatlan jeleknek kell figyelmet szentelni és kellő körültekintéssel eljárni.

Fiktív biztosítási szerződéskötés

A csaló az ügyfél bizalmába férkőzve nagy hozamú befektetést ígérve biztosítási szerződést kínál. A biztosítási díjat nem a biztosító bankszámlájára, hanem a saját bankszámlájára kéri kifizetni.

Mire figyeljen?

A SIGNAL IDUNA értékesítő partnerei minden esetben MNB által regisztrált, képzett szakemberek. Az értékesítés során a tanácsadó fényképes igazolvánnyal és MNB regisztrációs számmal igazolja magát. Az MNB regisztráció aktuális állapota ellenőrizhető az MNB honlapján https://intezmenykereso.mnb.hu/

A SIGNAL IDUNA értékesítő partnerei folytatólagos díjat, készpénzként nem vehetnek át. A díjakat csak a SIGNAL IDUNA hivatalos bankszámlájára történő utalással lehet teljesíteni. Soha ne utaljon pénzt az ajánlati nyomtatványtól vagy a honlapon található bankszámláról eltérő bankszámlaszámra.

Bankszámlaszámaink megtalálhatóak: https://www.signal.hu/hu/kapcsolat-cegadatok/

Hamis fizetési felszólítás

A csaló telefonon vagy e-mailben gyakran találomra keres meg gyanútlan embereket fizetési felszólítással. Végrehajtással, börtönnel fenyeget abban az esetben, ha Ön nem utal számára pénzt. Az e-mailes megkeresés során akár logót is felhasználva hamis számlalevelet készíthetnek.

Mire figyeljen?

Biztosítási díj elmaradásáról minden esetben a biztosító pontos ügyféladatokat tartalmazó levélben tájékoztatja az ügyfeleit. A hátralék befizetését csak a hivatalos bankszámlaszámra kérjük utalni. Mivel a csalók találomra telefonálnak, így sokszor nem is tudnak élő szerződésre hivatkozni és nem tudják megmondani a biztosítási szerződés alapadatait (pl. szerződésszám). Bármilyen gyanú esetén forduljon a biztosító ügyfélszolgálatához.

Káreset kapcsán pénz követelése

A csaló telefonon találomra megkeres gyanútlan embereket és kárügyintézésre hivatkozva személyes találkozót, vagy a kárrendezéssel kapcsolatos költségekre pénzátutalást kér.

Mire figyeljen?

A kárrendező partnereink kárszemlét minden esetben kárbejelentés után végeznek a károsultakkal egyeztetve. A kárszemlének ügyfeleink által okozott gépjárműkárok esetén, vagy vagyonbiztosítási kárügyintézés esetén nincsen költsége. Gyanút kelthet a megkereséssel kapcsolatban, ha Önnek, vagy a gépjármű károkozónak nincs is a SIGNAL IDUNA-nál biztosítása, a közelmúltban nem történt kára, vagy a telefonáló az alapadatokkal nincs tisztában (kárszám, szerződésszám, biztosított vagyontárgy helye, jellege).

Tájékoztató gépjármű károk esetén:https://www.signal.hu/static/sw/file/Gepjarmu_karrendezesi_tajekoztato.PDF
Tájékoztató vagyonkárok esetén:https://www.signal.hu/hu/signal-kisokos-karesemeny-utan

Bankkártya adatok

A csalók különféle okokra (pl. pénzmosási törvényre) hivatkozva bankkártya adatokat kérnek akár telefonon, bár inkább e-mailben. Esetleg a bankkártya másolatát is kérhetik.

Mire figyeljen?

A bankkártyája adatait (kártya száma, biztonsági kód) soha semmilyen körülmények között ne adja át és ne is tegye lehetővé, hogy azt mások megismerhessék. Ezeket online fizetésre csak ellenőrzött banki felületen használja. Erről minden esetben kérjen visszajelzést. A SIGNAL IDUNA nem kezel, és soha nem kér bankkártya adatokat, vagy bankkártya másolatot. A pénzmosási törvény értelmében a biztosítóknak is kötelessége az ügyfelek átvilágítása, amelyről az alábbi tájékoztatót ajánljuk az Ön figyelmébe. https://www.signal.hu/hu/penzmosas-es-terrorizmus_ellen

Ügyfélportál feltöréséről tájékoztatás

A csalók a SIGNAL IDUNA nevében arra figyelmeztetnek, hogy valaki feltörhette a fiókját, és azonnal meg kell adnia egy új jelszót az általuk megadott felületen. A csalók ebben az esetben egy hamis honlapra irányítják önt, amely többnyire űrlapot tartalmaz, és itt adható meg a régi és új jelszava. Ezen levelek célja az Ön adatainak, jelszavainak a megszerzése.

Mire figyeljen?

A SIGNAL IDUNA ügyfélportálja közvetlenül a biztosító honlapjáról érhető el. Gyanút kelthet Önben a levél megfogalmazása (nyelvtani hibák) a logók, a feladó e-mail címe, a címzettek neve stb. Ezen kívül figyeljen arra, hogy milyen adatbekérő honlapra irányítják Önt. Javasoljuk, hogy a mail-ben rögzített link helyett közvetlenül a SIGNAL IDUNA honlapjáról indítson jelszóváltoztatást.

A SIGNAL IDUNA ügyfélportálja:https://sup.signal.hu/frmLogin.aspx Minden gyanús esetben előbb körültekintően tájékozódjon. Ha az odafigyelés ellenére mégis csalókhoz jutott az adata vagy a pénze, azonnal forduljon a hatóságokhoz, vagy a szolgáltatójához. A SIGNAL IDUNA ügyfélszolgálatának elérhetősége:https://www.signal.hu/hu/telefonos-ugyfelszolgalat/nyitva-tartas

2019. november 04.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatás a Dialóg Rövid Kötvény Alapot ( DALA) érintő változásokról. Ezúton értesítjük Tisztelt Ügyfeleinket és Partnereinket, hogy a Dialóg Rövid Kötvény Alap ( DALA ) neve , forgalmazási rendje és befektetési politikája az alábbiakra változik 2019.11.04-től:

Az alap neve Dialóg Pangea Abszolút Hozamú Befektetési Alapra változik.

Az alap forgalmazási rendje: a befektetési jegyek vételénél T+1-es, a befektetési jegyek visszaváltásánál T+6-os elszámolási módszerek lépnek hatályba.

A változásról bővebb információ az Alapkezelő honlapján található:
Az Alap fent megjelölt időponttól hatályos Tájékoztatója, Kezelési Szabályzata, valamint a Kiemelt Befektetői Információk megtekinthetőek az Alapkezelő honlapján (www.dialoginvestment.hu), a Felügyelet által üzemeltetett közzétételi honlapon (www.kozzetetelek.hu) , valamint a forgalmazási helyeken

Köszönjük szíves megértésüket.

Bankszünnap 2019. november 4-5.

Közérdekű közlemény

Számlavezető bankunk, a Takarékbank Zrt. 2019. november 4-én és 5-én bankszünnapot tart, és ez Biztosítónk ügyfélkiszolgálását az alábbiak szerint befolyásolja.

Az ügyfélkifizetések indítása ezeken a napokon

  • postai úton szünetel,
  • az átutalással történő kifizetések fennakadás nélkül teljesülnek.

Ügyfélbefizetések 2019. október 31. - november 5. között

  • A ügyfélbefizetések - minden fizetési módban - legkorábban 2019. november 6-án kerülnek jóváírásra a kötvényen. Vonatkozik ez az átutalásokra, csekkes befizetésekre, felhatalmazásokra, beszedésekre és bankkártyás befizetésekre is.

Csoportos beszedés esetén

  • melyeket a bank 2019. október 30. és november 4. között terhelne az ügyfél számláján, egy héttel későbbre tolódnak a zavartalan működés biztosítása miatt.

Köszönjük szíves megértésüket.

2019. június 1.

Közérdekű közlemény

HOLD Alapkezelő befektetési alapjainak átalakulása

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a HOLD Alapkezelő Zrt. alábbi befektetési alapjainak neve 2019.június 1-től megváltozik. A befektetési alapokkal kapcsolatos részletes információ az alapkezelő honlapján található.

Concorde 2000 Nyíltvégű Befektetési Alap későbbiekben: HOLD 2000 Nyíltvégű Befektetési Alap
https://hold.hu/kezszab-HU0000701693-FS_HOLD_2000_Kezszab_20190601.pdf
https://hold.hu/tajekoztato-HU0000701693-FS_HOLD_2000_T%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20190601.pdf

https://hold.hu/kiid-HU0000701693-FS_HOLD_2000_KIID_20190601.pdf

Concorde 3000 Nyíltvégű Vegyes Befektetési Alapot későbbiekben: HOLD 3000 Nyíltvégű Vegyes Befektetési Alapot
https://hold.hu/kezszab-HU0000715180-FS_HOLD_3000_Kezszab_20190601.pdf

https://hold.hu/tajekoztato-HU0000715180-FS_HOLD_3000_T%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20190601.pdf

https://hold.hu/kiid-HU0000715180-FS_HOLD_3000_KIID_20190601.pdf

Concorde Columbus Globális Értékalapú Abszolút Hozamú Származtatott Befektetési Alap későbbiekben:  HOLD Columbus Globális Értékalapú Abszolút Hozamú Származtatott Befektetési Alap
https://hold.hu/kezszab-HU0000705702-FS_HOLD_COLUMBUS_Kezszab_20190601.pdf

https://hold.hu/tajekoztato-HU0000705702-FS_HOLD_COLUMBUS_T%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20190601.pdf

https://hold.hu/kiid-HU0000705702-FS_HOLD_COLUMBUS_KIID_20190601.pdf

Concorde Kötvény Befektetési Alap későbbiekben: HOLD Kötvény Befektetési Alap
https://hold.hu/kezszab-HU0000702030-FS_HOLD_K%C3%96TV%C3%89NY_Kezszab_20190601.pdf
https://hold.hu/tajekoztato-HU0000702030-FS_HOLD_K%C3%96TV%C3%89NY_T%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20190601.pdf

https://hold.hu/kiid-HU0000702030-FS_HOLD_K%C3%96TV%C3%89NY_KIID_20190601.pdf

Concorde Részvény Befektetési Alap későbbiekben: HOLD Részvény Befektetési Alap
https://hold.hu/kezszab-HU0000702022-FS_HOLD_R%C3%89SZV%C3%89NY_Kezszab_20190601.pdf
https://hold.hu/tajekoztato-HU0000702022-FS_HOLD_R%C3%89SZV%C3%89NY_T%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20190601.pdf
https://hold.hu/kiid-HU0000702022-FS_HOLD_R%C3%89SZV%C3%89NY_KIID_20190601.pdf

Concorde Nemzetközi Részvény Alapok Alapja Befektetési Alap későbbiekben: HOLD Nemzetközi Részvény Alapok Alapja Befektetési Alap
https://hold.hu/kezszab-HU0000702295-FS_HOLD_NEMZETK%C3%96ZI_R%C3%89SZV%C3%89NY_Kezszab_20190601.pdf

https://hold.hu/tajekoztato-HU0000702295-FS_HOLD_NEMZETK%C3%96ZI_R%C3%89SZV%C3%89NY_T%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20190601.pdf

https://hold.hu/kiid-HU0000702295-FS_HOLD_NEMZETK%C3%96ZI_R%C3%89SZV%C3%89NY_KIID_20190601.pdf

Concorde Rövid Futamidejű Kötvény Befektetési Alap későbbiekben: HOLD Rövid Futamidejű Kötvény Befektetési Alap
https://hold.hu/kezszab-HU0000701685-FS_HOLD_R%C3%96VID_K%C3%96TV%C3%89NY_Kezszab_20190601.pdf

https://hold.hu/tajekoztato-HU0000701685-FS_HOLD_R%C3%96VID_K%C3%96TV%C3%89NY_T%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20190601.pdf

https://hold.hu/kiid-HU0000701685-FS_HOLD_R%C3%96VID_K%C3%96TV%C3%89NY_KIID_20190601.pdf

Concorde-VM Abszolút Hozamú Származtatott Befektetési Alap későbbiekben: HOLD VM Abszolút Hozamú Származtatott Befektetési Alap
https://hold.hu/kezszab-HU0000703749-FS_HOLD_VM_Kezszab_20190601.pdf
https://hold.hu/tajekoztato-HU0000703749-FS_HOLD_VM_T%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20190601.pdf
https://hold.hu/kiid-HU0000703749-FS_HOLD_VM_A_KIID_20190601_b_c.pdf

Köszönjük megértésüket!

Közlemény az ügyfél-azonosítás rendjéről

Közérdekű közlemény

A hatályos törvény előírja a biztosító számára, hogy az életbiztosítással rendelkező ügyfeleknek ügyleti megbízást kizárólag akkor teljesíthet, ha a törvény szerinti ügyfél-átvilágítást lefolytatta és ügyfelétől a szükséges okmánymásolatok, valamint adatok rendelkezésére állnak.
(A hivatkozott törvény: A 2017. évi LIII. A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló törvény (Pmt.)

A Pmt. értelmében a biztosító kötelessége minden életbiztosítással rendelkező ügyfele esetében elvégezni az ügyfél-azonosítást. Minden ügyfelünknek, akinél az új szabályok miatt valamely kötelező nyilatkozat, adat vagy okmánymásolat hiányzik, írásban értesítjük, és nekik 2019. június 26-ig pótolniuk kell a hiányzó adatokat, nyilatkozatokat vagy okmány-másolatokat.

Az Ön kényelme érdekében honlapunkon létrehoztunk egy felületet, ahol a szükséges dokumentumok elektronikusan kitölthetők és az okmányok másolata is egyszerűen feltölthető.

Az Azonosítási felület itt érhető el: https://pmtazon.signal.hu

Ez a leggyorsabb és legkényelmesebb megoldás, ennek használatát ajánljuk, de természetesen levélben (címünk: 1519 Budapest, Pf. 260,) is megküldheti a hiányzó dokumentumok másolatát vagy személyesen az ügyfélszolgálaton is megtörténhet az átvilágítás.

Köszönjük közreműködését a mielőbbi azonosítás lefolytatásában!

Minden információt megtalál az ügyfél-azonosítás rendjéről az alábbi linken:

Tájékoztató az ügyfél-azonosítás rendjéről

Közlemény bankszámlaszám változásról

Közérdekű közlemény

A SIGNAL IDUNA Biztosító Zrt. Takarékbank Zrt-nél vezetett bankszámlaszáma – a Takarékbanknál történt összeolvadások és átalakulások miatt – 2019. május 6-tól megváltozott. A régi bankszámlaszámra érkező díjak még egy átmeneti időszakban, 2020.04.30-ig az új számlaszámra átvezetésre kerülnek.

Az új bankszámlaszám: 50440016-10027147-00000000 (Takarékbank Zrt.)

Kérjük a banki átutalással fizető ügyfeleinket, hogy az esedékes díjakat már az új számlára szíveskedjenek utalni.
- Állandó átutalási megbízás esetén a megbízást módosítani kell a banknál vagy az online banki felületen,
- Egyedi átutaláskor az új bankszámlaszámot kell beírni.
A csekkel, bankkártyával vagy csoportos beszedési megbízással fizető ügyfeleket a változás nem érinti.

Életbiztosítással rendelkező ügyfeleink figyelmébe ajánljuk:
- Valamennyi forintos díjfizetésű szerződés rendszeres díjainak fogadására az új bankszámlaszám: 50440016-10027147-00000000 szolgál.
- Nyugdíjszerződések esetén a NAV-tól érkező, adójóváírás fogadására szolgáló új bankszámlaszám: 50440016-10014011-00000000. E bankszámlaszám változása kapcsán ügyfeleinknek nincsen teendője. Társaságunk gondoskodott a 2018. adóévre korábban kiadott adóigazolásokra beérkező adójóváírások átvezetéséről.
- A befektetési egységekhez kötött (UL) biztosítások eseti díjainak fogadására – ha a kötvényszám 90-nel kezdődik – szinténúj bankszámlaszám szolgál:
50440016-10028148-00000000.
- Az EUR díjfizetésű szerződések esetén változatlan számlaszámon fogadjuk mind a rendszeres, mind az eseti befizetéseket: 10918001-00000411-77390008.

Minden ügyfelünket írásban is tájékoztatni fogjuk a változásról.

Az átállás miatt előforduló esetleges kellemetlenségekért szíves elnézését kérjük és köszönjük együttműködését.

Tájékoztatás

Közérdekű közlemény

A keddi nyitva tartás megváltozik

Tájékoztatjuk, hogy a Központi ügyfélszolgálati irodánk nyitva tartása 2019.05.14-től kezdődően megváltozik: a keddi napokon 8-16 óra között állunk ügyfeleink rendelkezésére.

Köszönjük megértésüket!

2019. március 1.

Közérdekű közlemény

Concorde Pénzpiaci Alap átalakulása

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Concorde Pénzpiaci Befektetési Alap 2019.03.01-től HOLD Széf Abszolút Hozamú Befektetési Alapra módosul, ezzel együtt megváltozik az Alap befektetési politikája, forgalmazási rendje is.

Az Alap rövid ideig, fél-, egyéves időtávra rendelkezésre álló forint megtakarítások befektetésére szolgál.  Az Alap vagyonát döntő részben rövid lejáratú pénzpiaci eszközökbe, diszkontkincstárjegybe, rövid futamidejű kötvényekbe, bankbetétbe, repó- és fordított repóügyletekbe, valamint egyéb pénzpiaci eszközökbe fekteti. Célja, hogy rövid idő alatt pozitív nominális hozamhoz juttassa a befektetőket.

Az alap forgalmazási rendje vétel, valamint eladás esetében is T+2-re módosul.

A változásról bővebb információ az Alapkezelő honlapján található:
https://hold.hu/#!/alap/hold-szef-abszolut-hozamu-befektetesi-alap

Köszönjük megértésüket!

2019. február 17.

Közérdekű közlemény

Dialóg Likviditási Alap átalakulása

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Dialóg Likviditási Befektetési Alap 2019.02.17-től Dialóg rövid Kötvény Befektetési Alapra módosul, ezzel együtt megváltozik az Alap befektetési politikája is.

Az Alap célja, hogy hogy a portfolió aktív menedzselése révén - stabil, alacsony kockázatú befektetések eszközlésével - a legnagyobb óvatosság mellett benchmark feletti, a banki kamatokkal versenyképes hozamot nyújtson a befektetési jegyek vásárlóinak. A likviditás, illetve az alacsony kockázat biztosítása érdekében az Alap eszközeit elsősorban alacsony hitel- és kamatkockázatú értékpapírokba, jellemzően hazai államkötvényekbe és diszkontkincstárjegybe fekteti. Az Alap befektetett eszközei között lehetnek még külföldi állampapírok, hazai és külföldi államilag garantált kötvények, hitelintézeteknél elhelyezett betétek, jelzáloglevelek és vállalati kötvények.

Az alap forgalmazási rendje változatlan.

A változásról bővebb információ az Alapkezelő honlapján található:
http://www.dialoginvestment.hu/hu/befektetesi-alapok/dialog-rovid-kotveny-befektetesi-alap/5

Köszönjük megértésüket!

2019. február 08.

Közérdekű közlemény

Dialóg Konvergencia Alap átalakulása

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Dialóg Konvergencia Befektetési Alap 2019.02.08-tól átalakul. Az Alap neve Dialóg Fókusz Származtatott Befektetési Alap lesz. Célja, hogy a pénz- és tőkepiacok adta lehetőségeket kihasználva – magasabb kockázatvállalás mellett – a bankbetétek hozamát meghaladó hozamot érjen el. A cél elérése érdekében minden befektetési eszközre – kötvény, részvény, deviza, származtatott termékek- felvehet akár vételi, akár eladási pozíciót.

Az alap forgalmazási rendje változatlan.

A változásról bővebb információ az Alapkezelő honlapján található:
http://www.dialoginvestment.hu/hu/befektetesi-alapok/dialog-konvergencia-befektetesi-alap/6 címen, a közzétételek pontban.

Köszönjük megértésüket!

2019. január 21.

Közérdekű közlemény

Az Amundi Magyar Pénzpiaci Alap átalakulása

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy az Amundi Magyar Pénzpiaci Alap neve 2019.01.21-étől Amundi Óvatos Kötvény Alapra módosul, ezzel együtt az Alap befektetési politikája és forgalmazási rendje is megváltozik. A módosítás oka, hogy az Alapkezelő a piaci környezet és jogszabály-változások alapján az Amundi Magyar Pénzpiaci Alapot nem kívánja A pénzpiaci alapokról szóló 2017/1131 EU Rendelet előírásainak megfelelő pénzpiaci alapként tovább működtetni. Az Alap befektetési célja a Befektetők számára az értéknövekedés megteremtése. Ennek keretében elsősorban alacsony kamatkockázattal rendelkező pénz- és kötvény eszközökbe történő befektetéssel a hazai rövid állampapírokkal és bankbetétekkel versenyképes hozamot kíván elérni.

Az Alap forgalmazási rendje vételi, ill. visszaváltási megbízás esetén egyaránt T+1 naposra módosul.

A változásokról bővebb információ az Alapkezelő honlapján található: https://honlap.amundi.hu/service/official_publications/20181221cappanevvaltozas.html

Köszönjük megértésüket!

2018. május 23.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatás a GDPR adatkezelésről

Tisztelt Ügyfelünk! Az Európai Unió új Általános Adatvédelmi Rendelete (rövid nevén GDPR) 2018. május 25. napjától alkalmazandó. Társaságunk eddig is a mindenkori jogszabályoknak megfelelve, a legnagyobb gondossággal kezelte az Ön személyes adatait. Célunk, hogy a jövőben is biztosítsuk a GDPR alapján Önt megillető jogokat és a nagyobb kontrollt személyes adatainak kezelése felett. A SIGNAL IDUNA Biztosító Zrt. 2018 május 25. napjától hatályos - a GDPR követelményei szerint felülvizsgált és aktualizált - adatkezelési tájékoztatóit a http://www.signal.hu/hu/adatkezelesi-iranyelveink menüpontban elérhető Dokumentumtárban találja.

Ha a személyes adatai kezelésével kapcsolatban bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon közvetlenül a Biztosító kijelölt adatvédelmi tisztviselőjéhez az adatvedelem@signal.hu e-mail címen.

2018. január 29.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatás a Raiffeisen Alapokat érintő változásokról. Ezúton értesítjük tisztelt Ügyfeleinket és Partnereinket, hogy, a Raiffeisen alapok forgalmazási rendje az alábbiakra változott:

Raiffeisen Alapkezelő vétel eladás
Raiffeisen Megoldás Pro Alapok Alapja T+4 T+4
Raiffeisen Hozam Prémium Abszolút Hozamú Származtatott Eszközalap T+2 T+2
Raiffeisen Kötvény Eszközalap T+2 T+2
Raiffeisen Nemzetközi Részvény Alapok Alapja Eszközalap T+3 T+3
Raiffeisen Részvény Eszközalap T+4 T+4
Raiffeisen Kamat Prémium Rövid Kötvény Eszközalap T+2 T+2
Raiffesien Nyersanyag Alapok Alapja Árupiaci Eszközalap T+5 T+5
Raiffesien Index Prémium Abszolút Hozamú Származtatott Eszközalap T+3 T+3

Raiffeisen Nemzetközi Kötvény Alapok Alapja Eszközalapnak a fentieken felül, a befektetési politikája is módosulni fog. Bővült a befektetési eszközök köre, amelyekben az Alap 20%-nál nagyobb mértékben befektethet. Bővebb információ megtalálható az alapkezelő honlapján, és az alap kezelési szabályzatában. A változás hatálybalépése 2018.02.22.

2018. január 24.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatjuk az ETALON portfólióval rendelkező ügyfeleinket, hogy a portfólió alapfelosztása 2018. január 31-től továbbra is változatlanul, az alábbiak szerint alakul:

Pioneer Magyar Kötvény Eszközalap                     30%
Raiffeisen Kötvény Eszközalap                              10%
Pioneer Magyar Részvény Eszközalap                  30%
Raiffeisen Részvény Eszközalap                           10%
Concorde 2000 Nyíltvégű Vegyes Eszközalap       20%

(Az ETALON portfólió alapfelosztása 2014. január 31-től változatlan.)

 

2017. szeptember 19.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatás a Raiffeisen Betét, valamint a Raiffeisen Likviditási Eszközalap kivezetéséről

Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy Társaságunk aRaiffeisen Betét Eszközalapot, korábbi nevén Raiffeisen Tőke- és Hozamvédett Likviditási Alap (RAGA), valamint a Raiffeisen Likviditási Eszközalapot (RALA) 2017.10.11-étől kivezeti. A kivezetéssel kapcsolatos legfontosabb információk:

2017.10.12-étől elindítjuk valamennyi Raiffeisen Betét Eszközalapban (a továbbiakban: RAGA), valamint a Raiffeisen Likviditási Eszközalapban (RALA) lévő befektetési egység áthelyezését a Pioneer Magyar Pénzpiaci Eszközalapba (PMPA). 2017.10.12-étől a fenti alapokat érintő szerződői rendelkezések végrehajtására már nincs lehetőségünk. A RAGA vagy RALA eszközalapot célalapként érintő, függőben lévő tranzakciók esetén, azok teljesülése után indítjuk el az áthelyezést.

Azokon a szerződéseken, amelyeken a jövőbeli, rendszeres díjak eszközalapok közötti felosztása tartalmaz RAGA vagy RALA eszközalapot, azt automatikusan átirányítjuk a PMPA eszközalapba, amennyiben nem érkezik ettől eltérő rendelkezés a lent megadott határidőig.

Az iTrend szolgáltatásba bevont Menekülő alap 2017.10.12-étől a PMPA eszközalap.

Azon nyugdíjbiztosítások esetén, amelyeknél adójóváírások célalapja eddig a RAGA eszközalap volt, a 2017.10.12-étől érkező adójóváírásokat automatikusan a PMPA eszközalapban helyezzük el, ill. a már RAGA-ban lévő adójóváírásokat is áthelyezzük az PMPA eszközalapba.

Azon szerződések esetén, amelyeknél a bónuszjóváírások feltételek szerint nevesített alapja eddig a RAGA eszközalap volt, 2017.10.12-étől a szerződésen képződő bónuszokat az PMPA eszközalapban helyezzük el, ill. a már RAGA-ban lévő bónuszjóváírásokat áthelyezzük a PMPA eszközalapba.

Kérjük szíves együttműködését abban, hogy weboldalunkon www.signal.hu valamint az alapkezelő weboldalán www.amundi.hu tájékozódjon a PMPA eszközalap tulajdonságairól, paramétereiről, kockázati és hozambesorolásáról, hogy jövőbeni céljainak megfelelően rendelkezhessen befektetéseiről. Egyúttal szeretnénk felhívni szíves figyelmét, hogy befektetéseihez továbbra is számos alap közül választhat. A Társaságunk által felkínált alapok között megbízható és szakmailag elismert Alapkezelők több különböző összetételű és kockázatú alapja megtalálható.

Felhívjuk figyelmet arra, hogy a fenti két alapot érintő, a PMPA-tól, mint célalaptól eltérő átirányítási vagy áthelyezési kérelmet abban az esetben tudjuk végrehajtani, ha az ezzel kapcsolatos kérelem 2017.10.10-ig Társaságunkhoz beérkezik. (Természetesen a későbbiekben lehetőség van a már PMPA-ban lévő befektetések átirányítására, ill. áthelyezésére, amennyiben a feltételek azt a RAGA esetében korábban is lehetővé tették.) 

Áthelyezés: a befektetési egységek átváltása az egyik eszközalapból egy másik eszközalapba.

Átirányítás: a jövőbeli rendszeres díjak eszközalapok közötti felosztásának módosítása.

Az áthelyezési és átirányítási tranzakciókért költséget nem számítunk fel.

Társaságunk befektetési termékek jellegéből adódóan az automatikus áthelyezésből és átirányításból keletkező esetleges árfolyamkockázatot nem vállalja.

A felajánlott utódalap (PMPA) elfogadása esetén a fentiekkel kapcsolatban nincsen teendő, a tranzakciók automatikusan lezajlanak.

2017. szeptember 18.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatás a Concorde Alapkezelő Zrt. névváltoztatásáról

Ezúton értesítjük tisztelt Ügyfeleinket és Partnereinket, hogy Concorde Alapkezelő Zrt. neve 2017. szeptember 11-től HOLD Alapkezelő Zrt.-re változott. Az alapok neve, befektetési politikája, forgalmazási rendje változatlan maradt. A változás oka, hogy az elmúlt években két Társaság is működött Concorde név előtaggal (Concorde Alapkezelő és Concorde Értékpapír Zrt.), melyek egymás konkurenciái lettek, ezért az alapkezelő nevet változtatott.

A névváltásról bővebb információ található az alapkezelő új honlapján: www.hold.hu

2017. július 12.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatás a Pioneer Befektetési Alapkezelő Zrt. átalakulásáról

Ezúton tájékoztatjuk Önöket arról, hogy Társaságunk partnere, a Pioneer Befektetési Alapkezelő Zrt. az Amundi csoport részévé vált. Az alapkezelő tulajdonosa 2017.07.03-tól a párizsi székhelyű Amundi Asset Management, amely az általa kezelt vagyon alapján Európában a legnagyobb alap- és vagyonkezelő, globálisan pedig a tíz legnagyobb szereplő között tartják nyilván.

Az alapkezelő új neve 2017.07.04-étől Amundi Befektetési Alapkezelő Zrt., honlap címe: www.amundi.hu

Felhívjuk figyelmüket arra, hogy az alapkezelő tulajdonosváltásával kapcsolatban Ügyfeleinknek nincsen teendője, a változásokról bővebb információ az alapkezelő honlapján, a www.amundi.hu-n található.

2017. június 28.

Közérdekű közlemény

Raiffeisen Részvény Alap átalakulása

Tisztelt Ügyfeleink!

Ezúton tájékoztatjuk, hogy a Raiffeisen Részvény Alap 2017. július 24-t követően átalakul ÁÉKBV alappá.

A lényegi változás csupán az Alap harmonizációját érinti, hiszen az alapvető befektetési politikai cél nem változik, tehát az átalakulást követően is az Alap elsősorban magyarországi és egyéb közép-kelet európai tőzsdén jegyzett részvényekbe történő befektetésekkel, illetőleg származékos eszközökkel jól diverzifikált portfólió kialakítására törekszik. Teszi mindezt úgy, hogy az átalakulást követően az Alap kezelésében változás nem történik, sőt az ÁÉKBV-irányelvnek megfelelve a lakossági befektetési alapokra vonatkozó még szigorúbb, egységes európai szabályok követése a befektetők érdekeit az eddigieknél is jobban szolgálja, védi.

A változásokról bővebb információ található az alapkezelő honlapján:

https://alapok.raiffeisen.hu/documents/global/raiportal/pdf/kozzetetelek/kozzetetel_RARA_20170621.pdf

Köszönjük megértésüket!

 

2017. június 20.

Közérdekű közlemény

Tisztelt Ügyfeleink!

Ezúton kívánjuk Önöket tájékoztatni, hogy Társaságunk az alábbi sorszámú biztosítási ajánlati nyomtatványokat érvénytelenítette:

Nyugdíjprogram 900600654 9
Nyugdíjprogram 900600616 8
Nyugdíjprogram 900600655 6
Előrelátó Program 900200451 4
Előrelátó Program 900201826 6
Előrelátó Program 900201827 4
Előrelátó Program 900201829 0
Előrelátó Program 900201830 8
Előrelátó Program 900201831 6
Előrelátó Program 900201832 4
Előrelátó Program 900201833 2
Előrelátó Program 900201834 0
Expressz balesetbiztosítás 30653713 5
Expressz balesetbiztosítás 30653708 5
Expressz balesetbiztosítás 30653715 0
T0605 Életbiztosítás 26495321 7
T0605 Életbiztosítás 26495317 5
T0605 Életbiztosítás 26495322 5

Az ezen sorszámú nyomtatványok felhasználásával tett biztosítási ajánlatok érvénytelenek, az érvénytelenségből származó jogkövetkezményekért Társaságunk nem áll helyt.

Kérjük a fentiek szíves tudomásul vételét.

2017. május 24.

Közérdekű közlemény

Az idén sajnos már több alkalommal is előfordultak olyan szélsőséges időjárási viszonyok, melyek jelentős károkat okoztak az otthonokban és ingóságokban országszerte. Legutóbb május 23-án csapott le a vihar és jégeső Budapestre, valamint az ország középső térségére.

A SIGNAL IDUNA folyamatosan fogadja a bejelentéseket és felkészült a kárszakértői szemlékre.

A gördülékeny ügyintézés érdekében kérjük, a kárbejelentés során az alábbi szempontokat tartsák szem előtt:

- A kárt minél előbb jelentsék be, lehetőleg 2 napon belül.

- A kárbejelentést lehetőség szerint a honlapunkon található online felületen tegyék meg: http://www.signal.hu/hu/vagyonkar/karbejelento

- Telefonon a 06 1 458 4200 számon tehetik meg a bejelentést.

- A káreseményről készítsenek fotófelvételeket, illetve csak a legszükségesebb helyreállításokat végezzék el munkatársunk, vagy a kárszakértő jelentkezéséig.

- Kollégánk jelentkezése a bejelentést követő 3-4 munkanapon belül várható. Ha ez mégsem történne meg, kérjük, jelezzék kötvényszámuk megadása mellett a vagyonkar@signal.hu e-mail-címre küldött levelükben.

A károk rendezését kiemelt figyelemmel kezeljük, de türelmet kérünk a jelentősen megnövekedett bejelentések miatt!

2017. február 7.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatjuk azon kedves Ügyfeleinket, akik rendelkeznek Etalon portfólióval, hogy a portfólió alapfelosztása 2017. január 31-től továbbra is változatlanul, az alábbiak szerint alakul:

Pioneer Magyar Kötvény Alap 30%
Raiffeisen Kötvény Alap10%
Pioneer Magyar Részvény Alap 30%
Raiffeisen Részvény Alap 10%
Concorde 2000 20%

Érvényes felosztás 2014. január 31-től.

Köszönjük!

2017. január 25.

Raiffeisen eszközalapok nevének, és befektetési politikájának megváltozása

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Raiffeisen Tőke- és Hozamvédett Likviditási Alap át fog alakulni 2017. február 1-től. Megváltozik az eszközalap neve, és befektetési politikája. Az új neve: Raiffeisen Betét Eszközalap lesz. A legfontosabb változás, hogy az Alap már nem fog biztosítani sem tőke- sem hozamvédelmet a 2017. februári 1-i dátumot követően, illetve az Alap nem csak kizárólag a Raiffeisen Banknál helyezhet el forintbetétet, hanem a teljes piacon. Az átalakulásra a piaci folyamatok változás miatt volt szükség. A változástól az alapkezelő azt reméli, hogy a teljes piacról bekérhető betéti ajánlatok miatt az Alap hozama is versenyképesebb lesz.
A Raiffeisen Alapok Alapja Konvergencia pedig 2017. február 6-tól Raiffeisen Megoldás Pro Alapok alapja Eszközalapként, új befektetési politikával működik tovább. Fontos, hogy az alap elszámolása T+3 napra változik az átalakulás követően, illetve hogy 2017. február 3-i nap nem lesz forgalmazási nap az eszközalap esetében.

A változásokról bővebb információ található az alapkezelő honlapján a https://alapok.raiffeisen.hu-n található.

2016. december 09.

Tisztelt Ügyfeleink!

Tisztelettel tájékoztatjuk Önöket, hogy a Társaságunknál a Pioneer Aranysárkány Ázsiai Alapok Alapja (PAAA) 2017. január 24-vel kivezetésre kerül.

A kivezetéssel kapcsolatos két legfontosabb dátum:

  • 2017. január 20-ig fogadja be Társaságunk az áthelyezési és átirányítási rendelkezéseket. Áthelyezés: a befektetési egységek átváltása az egyik befektetési alapból egy másik befektetési alapba. Átirányítás: a jövőbeli rendszeres díjak befektetési alapok közötti felosztásának módosítása.
  • 2017. január 24-én Társaságunk elindítja valamennyi Pioneer Aranysárkány Ázsiai Alapok Alapjában (PAAA) lévő befektetési egység áthelyezését a Pioneer Magyar Pénzpiaci Alapba (PMPA). Amennyiben a jövőbeli rendszeres díjak befektetési alapok közötti felosztása tartalmaz PAAA alapot, azt automatikusan átirányítjuk a PMPA alapba, ha Ön máshogy nem rendelkezik. A PAAA alapot érintő, függőben lévő tranzakció esetén, annak teljesülése után indul el az áthelyezés

Felhívjuk tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a Pioneer Aranysárkány Ázsiai Alapok Alapja (PAAA) 2017. január 24-től nem választható befektetési alap.

Kérjük szíves együttműködésüket, hogy weboldalunkon (www.signal.hu) és az alapkezelő weboldalán (www.pioneerinvestments.hu) tájékozódjanak a felkínált Pioneer Magyar Pénzpiaci Alap (PMPA) tulajdonságairól, paramétereiről, kockázati és hozambesorolásáról, hogy jövőbeni befektetési céljainak megfelelően időben, befektetési terveinek megfelelően rendelkezhessen az áthelyezéséről és befizetéseinek átirányításáról.

Társaságunk az automatikus áthelyezésből és átirányításból keletkező esetleges árfolyamveszteségért nem vállal felelősséget.

Áthelyezési és átirányítási tranzakció költségmentes.

Amennyiben az Ön szerződésén nem elérhető a Pioneer Aranysárkány Ázsiai Alapok Alapja (PAAA), abban az esetben a fenti tájékoztatás az Ön szerződését nem érinti.

Áthelyezéssel és átirányítással kapcsolatos kérdésével forduljon bizalommal Ügyfélszolgálatunkhoz, készséggel állunk rendelkezésére!

SIGNAL Biztosító Zrt.

2016. június 29.

Új befektetési alapok a SIGNAL portfóliójában

Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2016.07.01-jétől Társaságunk az alábbi befektetési alapokkal bővíti portfólióját:

  • A Concorde 3000 Nyíltvégű Befektetési Alap bevezetésének célja, hogy egy átlagosan 60%-os részvényarányú, így egy magasabb kockázati szintet megcélzó,vegyes típusú, közép- és hosszú távú befektetési lehetőséget kínáljon a befektetőknek. Az alapkezelő aktív portfólió kezelést folytatva, fundamentális elemzésekre támaszkodva alakítja az alap portfóliójának összetételét, ezért az aktuális piaci környezettől függően ingadozhat ez az arány. Az alap a törvényi limitek betartásával köthet származtatott ügyleteket is.
  • A Dialóg Konvergencia Részvény Befektetési Alap célja, hogy ésszerű mértékben, meghatározott keretek között, alapvetően részvényekbe történő befektetéssel a betéti hozamokat jelentősen meghaladó hozamhoz juttassa a Befektetőket. Az alap befektetései között a pénzpiaci, likviditási termékeken túlmenően várhatóan hazai és külföldi részvény, hazai és külföldi kötvény, deviza, valamint a törvényi keretek között származékos termékek szerepelhetnek.

A fenti tájékoztatás nem teljes körű. Az alapok tájékoztatói és kezelési szabályzatai megtekinthetőek az alapkezelők honlapjain (www.concordealapkezelo.hu, www.dialoginvestment.hu), valamint a Felügyelet által üzemeltetett honlapon (www.kozzetetelek.hu).

Az alapok Társaságunk portfóliójában a 2017.07.01-jét követő kezdettel létrejött Alpha, Gyémánt, valamint Jövőidő biztosítási szerződések esetében érhetőek el.

2016. június 15.

Raiffeisen Befektetési Alap nevének, és befektetési politikájának megváltozása

Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Raiffeisen EMEA Részvény Alapok Alapja (REAK) a közeljövőben profilt fog váltani. Az Alapkezelő a piaci igények változása miatt döntött az alap befektetési területének módosítása mellett. Az Alap befektetési politikájának érdemi változása, hogy az eddigi EMEA (Európa, Közel-kelet és Afrika) térség részvényteljesítményének közvetítése helyett, az Alap elsősorban egy 14 nyersanyag árváltozását követő index teljesítményét fogja közvetíteni. A módosítást követően nem egy EMEA fókuszú részvény alapok alapja lesz, hanem egy fél-aktív formában működő árupiaci alapok alapja. Az alap azon befektetőket célozza meg, akik nyersanyagpiaci kitettséget keresnek költséghatékony formában.

Az alap tájékoztatója és kezelési szabályzata megtekinthető az Alapkezelő honlapján, a Raiffeisen Bank honlapján, és a Felügyelet által üzemeltetett honlapon.

Az Alap új neve a változásokat követően: Raiffeisen Nyersanyag Alapok Alapja, a változás 2016.06.20-tól lép hatályba.

2016. március 22.

Tájékoztatás - Raiffeisen Befektetési Alapkezelő Zrt. közleménye

Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Raiffeisen Befektetési Alapkezelő Zrt. közleménye szerint a Raiffeisen Részvény Alap befektetési jegyeinek árfolyama 2015.12.01-től kezdődően 2015.12.17-ig nem volt megfelelő:

„A hibás könyvelésből adódóan a Kbftv 126.§ szerint  az  Alap nettó eszközértékét újra kellett számolni 2015.12.01. és 2015.12.16. között minden napra.Ezzel párhuzamosan, a különbözetből adódó árfolyamváltozások következtében,  az ebben az időszakban megadott forgalmazási és visszaváltási ügyleteket le kellett javítani, illetve gondoskodni kellett a befektetők kompenzálásáról, amennyiben a Kbftv. 126.§ / 3) / b pontja alapján a különbözet meghaladta az 1 000 Ft-ot.”

Társaságunk a hibát kivizsgálta, és abban az esetben, ha az ügyfeleinket ért hátrány elérte az 1 000 forintot, a szerződést automatikusan helyreállította. Az érintett ügyfeleinket levélben értesítettük. Azon ügyfeleink számára, akiket 1 000 forintnál kisebb mértékben érintett az árfolyam helytelen megadása, csak egyedi kérés alapján van módunk javítani.

Kérelmüket írásban a 1519 Budapest Pf. 260 címre, vagy e-mailben az info@signal.hu e-mail címre szíveskedjenek benyújtani 2016.05.01-ig.

Az alábbi táblázat tartalmazza a hibásan megadott, valamint a javított árfolyamot. Az okozott kellemetlenségért szíves elnézésüket kérjük.

Árfolyam dátum Hibás árfolyam (Ft) Javított árfolyam (Ft)
2015.12.02 2,035843 2,024981
2015.12.03 2,016435 2,005646
2015.12.04 2,000398 1,990018
2015.12.07 2,005871 1,995863
2015.12.08 1,984077 1,974358
2015.12.09 1,965964 1,956500
2015.12.10 1,954677 1,945640
2015.12.11 1,972041 1,962803
2015.12.12 1,947312 1,938415
2015.12.14 1,947059 1,938163
2015.12.15 1,935191 1,926363
2015.12.16 1,951309 1,942417

2016. január 1.

Társaságunk 2016. január 1-jétől érvényes nyitva tartása a személyes, illetve a telefonos ügyfélszolgálaton

Hétfő: 08:00 – 20:00
Kedd: 08:00 – 17:00
Szerda: 08:00 – 16:00
Csütörtök: 08:00 – 16:00
Péntek: 08:00 – 16:00

2015. november 18.

Takarék FHB Nemzetközi Részvény Befektetési Alap (korábbi nevén: TakarékInvest Közép-Kelet-Európai Részvény Alap) jogutód nélküli megszűnése

Ezúton tájékoztatjuk kedves ügyfeleinket arról, hogy a Diófa Befektetési Alapkezelő Zrt. vezérigazgatója 2015. október 21. napjával elhatározta a Takarék FHB Nemzetközi Részvény Befektetési Alap (korábbi nevén: TakarékInvest Közép-Kelet-Európai Részvény Alap) jogutód nélküli megszűntetését, valamint megindította az Alap megszűnési eljárását.

Az alap megszűnéséről az alábbi linken, illetve az alapkezelő honlapján találnak bővebb információt:
http://www.diofaalapkezelo.hu/_userfiles/Kozzetetel_megszunesi%20eljaras%20meginditasa_151028.pdf
http://www.diofaalapkezelo.hu/

2015. november 11.

Közérdekű közlemény

Tisztelt Ügyfeleink!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a biztosítási tevékenységről szóló 2014. évi LXXXVIII. törvény 2016. január 1-jétől hatályos rendelkezései értelmébena SIGNAL Biztosító telefonos és személyes ügyfélszolgálatának nyitva tartása 2016. január 1-jétől az alábbiak szerint módosul:

Hétfő: 08:00 – 20:00
Kedd: 08:00 – 17:00
Szerda: 08:00 – 16:00
Csütörtök: 08:00 – 16:00
Péntek: 08:00 – 16:00

2015. október 19.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy a mai napon 8:30-tól a telefonos rendszer a Szolgáltató központi hibája miatt nem érhető el. Contact Centerünk munkatársaival csak e-mailen veheti fel a kapcsolatot.

Köszönjük megértésüket!

2015. március 10.

Közérdekű közlemény

Ezúton tájékoztatjuk és szeretnénk megnyugtatni tisztelt Ügyfeleinket, hogy a SIGNAL Biztosító Zrt. az elmúlt napokban napvilágra került, a pénzügyi közvetítőrendszert érintő negatív esetek egyikével sem áll kapcsolatban.

Alapkezelő partnereink – Concorde, Pioneer, Raiffeisen – és letétkezelőik évtizedek óta a legszigorúbb nemzetközi szabályok szerint végzik tevékenységüket, működésüket rendszeresen átvilágítják, ezáltal biztosított transzparens működésük.

Ügyfeleink megtakarításai, valamint saját befektetéseink mindenkor a törvényben előírtak szerint, a Magyar Nemzeti Bank által ellenőrzött módon kerülnek elhelyezésre.

A Concorde Alapkezelő hivatalos közleménye itt olvasható
A Concorde Alapkezelő ügyféltájékoztató levele a témában itt
Concorde Alapkezelő letétkezelői nyilatkozatok
A Pioneer Befektetési Alapkezelő hivatalos közleménye itt
A Raiffeisen Alapkezelő nyilatkozata itt

Köszönjük megtisztelő bizalmukat.

2015. március 4.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy a mai napon 8:45-től a telefonos rendszer a Szolgáltató központi hibája miatt nem érhető el. Contact Centerünk munkatársaival csak e-mailen veheti fel a kapcsolatot.

Köszönjük megértésüket!

2015. február 13.

Közérdekű közlemény

Tájékoztatjuk Ügyfeleinket, hogy honlapunkon az ügyfélszolgáltatások 2015. február 14-én reggel 8 órától, előreláthatólag 15-én 24 óráig nem lesznek elérhetők.Amennyiben a munkálatokkal sikerül korábban végeznünk, úgy a hozzáférést is előbb fogjuk biztosítani.

Köszönjük megértésüket!